Insurance

Objective:

An insurance company required complex documents translated and formatted into Spanish.

Challenge:

Translations into Spanish increase a document’s length by 20%. The content was regulated by law to be no longer than five pages. There was also a tight deadline for project completion.

 

"Our suggestions worked and we were able to keep the file lengths within the legal limits."
 

Strategy / Result:

Initial translation automatically extended the document past the five page maximum. We went back to the client and discussed words that could be abbreviated and reducing the font size and the amount of graphics. Our suggestions worked and we were able to keep the file lengths within the legal limits.